[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?

/

Chương 145: Cưu Ma Trí: Thiếu niên, ngươi có duyên với ta

Chương 145: Cưu Ma Trí: Thiếu niên, ngươi có duyên với ta

[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?

Hắc Đế Bạch Hoa

9.521 chữ

06-07-2026

Nghe vậy, trong lòng Tô Ly đang đứng cách đó không xa chợt khẽ động: Lỗ Đạt?

Hay nói cách khác, thiếu niên có tướng mạo thô kệch, vóc dáng khôi ngô trước mắt này chính là Lỗ Trí Thâm?

Nhưng ngẫm lại cũng phải, Lỗ Trí Thâm vốn là người Vị Châu, ban đầu đầu quân vào Tây quân, sau nhờ chiến công mà trở thành đề hạt dưới trướng Chủng Sư Đạo.

Trong nguyên tác, lúc Lỗ Trí Thâm xuất hiện đã khoảng chừng ba mươi lăm tuổi, nay mang dáng vẻ của một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi cũng là chuyện bình thường.

Theo nguyên tác, gã này sau khi đấm ba quyền đánh chết Trấn Quan Tây đã chạy trốn một mạch từ Vị Châu đến một trang trại dưới chân Ngũ Đài sơn. Sau đó, gã xuất gia làm tăng trên Ngũ Đài sơn, vừa vặn gặp được Chu Đồng đến đây thăm bạn, rồi được y chỉ điểm và truyền thụ phong ma trượng pháp.

Tuy tuổi tác của Lỗ Trí Thâm lớn hơn Lư Tuấn Nghĩa, nhưng lại là sư đệ danh phó kỳ thực.

Chưa đợi Tô Ly dắt ngựa tiến lên, Trúc Kiếm và Cúc Kiếm vốn chờ sẵn ở đây đã vội vã ra đón. Hai nàng kẻ một câu người một lời, kể lại tường tận đầu đuôi câu chuyện.

Ngay sau khi Tô Ly rời đi không lâu, Lỗ Đạt tay xách sào côn từ đại lộ nghênh ngang đi tới. Nào ngờ mới bước được hai bước, đã thấy bốn năm tên thổ phỉ lăm lăm binh khí xông lên, bộ dạng hung hãn hô đánh hô giết.

Nhưng thiếu niên này lại trời sinh thần lực, chỉ bằng một cây sào côn cùng ba đấm hai đá đã đánh ngã gục mấy tên thổ phỉ xuống đất, ngay sau đó đám người Tô Ly cũng vừa vặn xuất hiện.

Tô Ly khẽ gật đầu, đưa mắt nhìn về phía mấy tên thổ phỉ. Diên An phủ vốn là tiền tuyến giao tranh giữa hai nước, chiến loạn liên miên, tự nhiên không thiếu cảnh lưu dân chiếm núi xưng vương, ngày thường sống bằng nghề đốt nhà giết người cướp của.

Hắn vừa định bảo giết sạch đám người này, nào ngờ thiếu niên Lỗ Đạt kia lại cười ha hả: "Mấy tên tặc điểu các ngươi, cướp bóc thạo nghề như thế, không biết đã có bao nhiêu người bỏ mạng dưới tay các ngươi rồi! Tiểu gia nghe nói trong thành có quý nhân chuyên nuôi thổ phỉ để cướp bóc, nếu giải các ngươi lên quan, không chừng hôm sau lại được thả ra. Đến lúc đó các ngươi lại đi hại người, chẳng phải sẽ thành tội lỗi của tiểu gia sao?"

"Làm người làm cho trót, tiễn Phật tiễn đến Tây Thiên! Tới tới tới, tiểu gia tiễn các ngươi vãng sinh cực lạc, chỉ hy vọng sau khi các ngươi buông bỏ đồ đao, đến thế giới Tây phương Cực Lạc có thể lập địa thành Phật!"

Lỗ Đạt vừa nói, vừa rút từ bên hông ra một con dao nhọn, cười ha hả tiến lên cắt cổ mấy tên sơn phỉ. Máu tươi chảy ròng ròng, nhưng vẻ mặt gã lại cực kỳ hưng phấn, không hề lộ ra chút khó chịu nào.

"Ngươi sát phạt quả đoán thật đấy!"

Tô Ly xoay người xuống ngựa, mỉm cười nói.

Lỗ Đạt thuần thục lục lọi vơ vét tài vật trên người đám thổ phỉ, sau đó tiện tay lấy quần áo của bọn chúng lau khô vết máu trên dao rồi cắm lại vào bên hông.

Nhìn nam tử trẻ tuổi tuấn mỹ trước mặt, Lỗ Đạt sảng khoái cười lớn: "Ta giết bọn chúng tự nhiên có đạo lý của ta, vừa rồi cũng đã nói rõ ngọn ngành. Bọn chúng là sơn tặc, ta giết bọn chúng thì theo luật pháp cũng sẽ được miễn tội!"

Lỗ Đạt xuất thân từ Vị Châu, nơi này cũng nằm ở biên ải, sơn tặc thổ phỉ so với Diên An phủ chỉ có nhiều hơn chứ không kém. Năm mười tuổi, gã đã đi theo sư phụ bán nghệ ở Vị Châu học vài chiêu thức, ngày thường rèn luyện gân cốt, luyện chút quyền cước, từ ngày võ nghệ có chút thành tựu thì đã bắt đầu giết người rồi.

Loại sơn tặc thổ phỉ không có mắt như thế này, chết dưới tay gã không tám mươi thì cũng phải sáu mươi tên!"Tiểu thí chủ định đi Diên An phủ sao?"

Cưu Ma Trí thấy Tô Ly đi tới, trước tiên thở phào nhẹ nhõm, sau đó mới tiến lên hỏi.

Không biết vì sao, khi nhìn thiếu niên trước mặt, y lại bất giác sinh lòng thiện cảm, ngay cả lần đầu tiên gặp Tô Ly y cũng không hề có cảm giác này.

Cảm giác này thật sự kỳ diệu!

Lỗ Đạt cũng đưa mắt nhìn Cưu Ma Trí ở bên cạnh, và giống hệt như y, gã cũng bất giác nảy sinh thiện cảm.

Tuy nhìn cách ăn mặc thì y là một phiên tăng, không phải người Đại Tống, nhưng xuất thân chắc chắn không ngoài hai nơi Tây Vực hoặc Thổ Phồn. Tây Hạ và Đại Liêu tuy cũng có tăng nhân, nhưng tuyệt đối không ăn vận thế này.

"Không sai! Sái gia đang định đến Diên An phủ đầu quân! Sái gia tuổi ngày một lớn, sức ăn kinh người, bây giờ ăn không đủ no nữa rồi. Nghe nói Chủng kinh lược tướng công đang chiêu binh nên muốn đến thử xem sao. Nếu may mắn được chọn, dựa vào chút sức vóc này của sái gia, chưa bàn đến chuyện thăng quan phát tài, nhưng ăn no bụng chắc chắn không thành vấn đề!"

"Ngoài ra, còn có Chu giáo sư Chu Đồng từ Khai Phong thành đến tọa trấn Diên An phủ, nghe nói vừa tới nơi y đã thu nhận một đồ đệ. Sái gia vô cùng ngưỡng mộ, cũng muốn tới bái kiến Chu giáo sư một phen, xem có thể học mót được một chiêu nửa thức hay không!"

Lỗ Đạt tuổi đời còn trẻ, chưa từng được ai chỉ điểm, chẳng hiểu đại đạo lý gì, chỉ biết trời đất bao la, việc ăn no là lớn nhất, nơi nào được ăn no thì gã đi nơi đó.

Ý cười trong mắt Cưu Ma Trí dần tắt ngấm, y mím môi. Đối phương thao thao bất tuyệt nói ra mấy lý do, nhưng tuyệt nhiên không hề nhắc tới y.

Y cũng đang ở Diên An phủ mà!

Để tuyên dương danh hiệu ngũ tuyệt, y đã cố tình mua chuộc không ít khất cái tung tin tức ra ngoài, bao gồm cả nơi ở của mình, nhằm tạo điều kiện cho những kẻ không phục trong giang hồ tìm đến khiêu chiến.

Kết quả thì hay rồi, tên này dường như chưa từng nghe qua danh tiếng của y vậy.

Lư Tuấn Nghĩa kia chỉ cầu thăng quan phát tài nên mới một lòng muốn bái Chu Đồng làm sư phụ, điều này y có thể hiểu được. Nhưng cái gã chỉ cầu ăn no bụng này, cớ sao cũng như vậy?

Trong lòng Cưu Ma Trí có chút bất bình, y không chút do dự bước thẳng lên trước, đưa tay vung trảo. Một món binh khí nằm lăn lóc trên đất bỗng dưng bay vút lên, rồi rơi gọn vào lòng bàn tay y.

Chỉ một chiêu này đã khiến Lỗ Đạt kinh ngạc như gặp thiên nhân. Gã vạn vạn không ngờ tới, người trước mắt vậy mà lại là một tuyệt đỉnh cao thủ tu luyện nội công tâm pháp chính tông!

Trong Vị Châu thành cũng có nhân sĩ giang hồ tu luyện nội công, nhưng bản lĩnh của bọn họ so với vị đại sư trước mắt này thì quả thực là thua xa!

Gã đối với con đường nội công tự nhiên là vô cùng khao khát, nhưng ngặt nỗi tu luyện nội công tâm pháp hay rèn luyện khí lực đều cần đến tiền tài. Gã chỉ mới rèn luyện sức vóc, luyện chút quyền cước đã tiêu sạch gia sản cha mẹ để lại, làm sao còn tiền bạc để thử luyện tập nội công?

Nhìn thấy vẻ kinh hãi trong mắt Lỗ Đạt, khóe miệng Cưu Ma Trí nhếch lên, như vậy mới dễ chịu hơn nhiều, nhưng thế này vẫn chưa đủ!

Chỉ thấy hai bàn tay y đỏ rực, khiến một đầu lưỡi đao cũng trở nên đỏ bừng, tỏa ra nhiệt độ khủng khiếp. Y đã trực tiếp truyền chân khí nóng rực của hỏa diễm đao vào thanh trường đao!

Cưu Ma Trí nhìn vẻ mặt ngơ ngác và kinh hãi như gặp thiên nhân của Lỗ Đạt, trong mắt càng thêm đắc ý. Đây chính là thú vui của việc phô diễn bản lĩnh trước mặt người khác!

"Thế nào? Tiểu tăng lợi hại, hay là Chu Đồng kia lợi hại?"

Nghe đối phương gặng hỏi, Lỗ Đạt không chút do dự đáp: "Đương nhiên là đại sư lợi hại hơn rồi!""Muốn học không?"

Tuy Lỗ Đạt trải đời khá nhiều, nhưng chung quy vẫn mang tâm tính của một thiếu niên mười bốn tuổi. Lại thêm gã chẳng hề có khát vọng vĩ đại như Lư Tuấn Nghĩa, cũng không trông mong được làm quan to chức lớn gì, thế nên gã gật đầu liên lịa, trong mắt tràn ngập vẻ khao khát.

"Hừ hừ!"

Cưu Ma Trí đắc ý cười một tiếng, bày ra phong phạm của bậc tông sư, thong thả bước sang một bên rồi xoay người lên ngựa, tiến đến cạnh Tô Ly.

"Nếu muốn học, hãy đến Huỳnh Dương! Trước ngày mồng mười tháng mười, nếu ngươi tới nơi, ta sẽ dạy ngươi một chiêu nửa thức. Còn nếu không tới được, vậy thì chúng ta đành hữu duyên vô phận!"

Nói xong, Cưu Ma Trí vung dây cương, chỉ để lại cho Lỗ Đạt một bóng lưng cao thâm khó lường.

Tô Ly nhìn Lỗ Đạt mỉm cười, cũng dẫn theo tứ kiếm thị thúc ngựa đuổi theo.

Thấy Tô Ly đuổi tới, Cưu Ma Trí vội vàng xích lại gần, cười nói: "Nếu không phải chuyện của Tô thí chủ đang gấp, tiểu tăng cũng muốn nán lại truyền thụ cho hắn một chiêu nửa thức."

Bọn họ có việc gấp cần làm, không rảnh nán lại, lại đang vội vã lên đường nên càng không tiện mang Lỗ Đạt theo cùng. Chi bằng để gã tự mình đến Huỳnh Dương, coi như một bài thử thách xem gã có đủ thành tâm hay không.

"Quốc sư vậy mà lại sinh tâm tư truyền thụ võ nghệ, chuyện này quả là hiếm thấy."

Tô Ly cũng lên tiếng cảm thán.

Cưu Ma Trí lắc đầu, cười ha hả: "Nói ra cũng lạ, chẳng hiểu sao tiểu tăng nhìn thiếu niên kia vô cùng thuận mắt, cứ có cảm giác gã và tiểu tăng là đồng đạo trung nhân!"

"Lại thêm gã không biết danh tiếng của quốc sư, chỉ một mực đòi đi tìm Chu giáo sư, khiến ngài sinh lòng bất mãn nên mới ra tay tranh giành chứ gì?"

Bên cạnh, tứ kiếm thị mỏ năm miệng mười ríu rít, chớp mắt đã nói toạc tâm tư của Cưu Ma Trí.

Cưu Ma Trí bĩu môi, lúng búng giải thích vài câu. Đám người Tô Ly bên cạnh lại được dịp cười đùa hỉ hả, sáu người cứ thế thẳng tiến về phía Lôi Cổ sơn.

Trong rừng cây, Lỗ Đạt nhìn theo bóng lưng mấy người rời đi mà có chút thất thần. Một lúc sau gã mới bừng tỉnh: "Ái chà! Lẽ nào vị đại sư kia chính là Cưu Ma Trí, một trong ngũ tuyệt trong truyền thuyết?"

Vẻ mặt Lỗ Đạt đầy hưng phấn, nhìn thành trì Diên An phủ cách đó không xa, lại nhìn bóng lưng nhóm người Cưu Ma Trí đã khuất dần, cuối cùng sờ sờ chút tiền bạc vừa mới vơ vét được ban nãy.

Ánh mắt gã dần trở nên quyết tuyệt: Đi Huỳnh Dương!

Tuy đường sá xa xôi, tiền bạc trên người chưa chắc đã đủ, nhưng không đủ thì cùng lắm tìm mấy tên cường đạo chặn đường để "mượn" tạm. Nếu mượn không được, sái gia sẽ trực tiếp siêu độ cho bọn chúng luôn!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!